Sti ani a filò
Regia di Federica Trevisan.
Atto unico di un’usanza contadina tipicamente veneta (il filò), elaborato come conclusione di un percorso didattico.
Nelle serate invernali, dopo cena, i contadini erano soliti ritrovarsi nelle stalle a riparare attrezzi da lavoro, oppure a costruire qualche giocattolo per i bambini mentre le donne aggiustavano vestiti o lavoravano a ferri. I ragazzi, sempre di poca voglia, badavano ai compiti di scuola o giocavano coinvolgendo, a volte, anche gli adulti. Lo scorrere delle parole caratterizzava il filò. Si parlava di tutto e di tutti: per i bambini c’erano storie fantastiche di strie, dell’orco, del vissinelo e di altri esseri strani apparsi qua e la spaventando questa o quella persona. Questa tradizione è durata circa fino alla metà degli anni 60. Questo testo è un tentativo di ricreare un “filò” affidando le diverse battute a personaggi tipici dell’ ambiente contadino veneto.
IN SCENA
17 Giugno 2010 – Marola di Torri di Quartesolo (VI)
9 Ottobre 2010 – Teatro parrocchiale di Grumolo delle Abbadesse (VI)
25 Novembre 2012 – Torri di Quartesolo (VI)
9 Ottobre 2015 ore 20.45 – Villa Piovene a Sarmego di Grumolo delle Abbadesse (VI)
| Personaggi | Interpreti |
|---|---|
| Nenin | Costante Barban |
| Isetta | Sandra Rizzo |
| Nane | Domenico Vivian |
| Catinela | Patrizia Fiorin |
| Marieta | Valentina Sasso |
| Cesira | Silvia Violati Tescari |
| Alfredo | Giovanni Favaro |
| Tilde | Lidia Guerra |
| Toni | Secondo Romeo Cogno |
| Berta | Antonella Tezza |
| Jijio | Bruno Rizzato |
| Bepi | Giancarlo Spaccaferri |
| Piera | Angelica Barbiero |
| Carla | Sofia Cazzola |
| Marieto | Daniele Favaro |
| Teresina | Alessia Cazzola |
| Costumi | Sandra Degan |
| Luci-audio | Flavio Volpato |
| Mirko Trabaldo | |
| Scenografia | Ennio Zoppelletto |
| Gianni Barban | |
| Pietro Flaminio | |
| Nevio Pegoraro | |
| Regia | Federica Trevisan |
GLOSSARIO DEI TERMINI DIALETTALI IN USO
| ARPEGA | attrezzo di legno trainato da buoi o cavalli per dissodare il terreno appena arato |
| BRUNESTA | brina |
| CAECIE | caviglie |
| FOGARA | braciere scaldaletto |
| FURBIA | spolverata |
| GARGATO | esofago |
| GUCIAROLO | arnese in legno usato per sorreggere i ferri da calza |
| GUCIE | aghi |
| LISSIA | bucato settimanale |
| LUMERIA | zucca vuota con luce di candela all’interno |
| MADEGA | zitella |
| MASSAROLO | spiritello folletto creato dalla fantasia contadina |
| MONEGA | trabiccolo in legno a forma di navicella per scaldare il letto |
| MOSCAROLA | contenitore in rete per proteggere gli alimenti dalle mosche |
| PERONOSPORA | Influenza |
| SBEACEA | ubriacone |
| SGALMARE | scarponi con grossa suola di legno |
| SMONICA | fisarmonica |
| SGRIGNAPAPOI | persona che ride senza motivo |
| SCARTOSSI | cartocci del granoturco usati per fare il materasso |
| SIMAVA | sbucciare le pannocchie |
| SPOENTAURE | croste di polenta |
| STRALOCIO | strabico |
| STRAMASSO | materasso |
| TERZETTO | rosario |
| VISSINELO | mulinello d’aria |